勾搭

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

勾搭

gōu da

cấu kết; qua lại với; làm thân với

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể勾搭

Phồn thể勾搭

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

勾Chữ 1搭Chữ 2

勾部

Chữ 勾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

搭部

Chữ 搭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

勾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem勾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cấu kết
qua lại với
làm thân với

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

勾结gōu jié

cấu kết; thông đồng với; hùa với

勾留gōu liú

ở lại; dừng chân; nghỉ giữa hành trình

勾当gòu dàng

việc làm mờ ám

勾破gōu pò

(vật nhọn) làm rách (tất, quần áo, v.v.)

勾拳gōu quán

cú móc (đấm trong quyền anh)

勾栏gōu lán

nhà thổ; nhà hát; lan can chạm trổ

勾手gōu shǒu

thông đồng; hợp tác; (bóng rổ) cú ném móc

勾玉gōu yù

magatama (ngọc cong của Nhật Bản)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 勾 · 搭

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

勾三搭四gōu sān dā sìlăng nhăng; quyến rũ phụ nữ 勾人gōu réngợi cảm; quyến rũ 勾兑gōu duìpha trộn các loại rượu (hoặc đồ uống có cồn, hoặc nước ép trái cây, v.v.)勾出gōu chūphác thảo; diễn đạt; gợi lên; kéo ra; đánh dấu 勾划gōu huàphác họa; phác thảo 勾勒gōu lèvẽ phác thảo; phác thảo; phác họa; phác nét đường viền; tóm tắt ngắn gọn 勾引gōu yǐnquyến rũ; cám dỗ 勾心斗角gōu xīn dòu jiǎođấu đá và mưu mô lẫn nhau (thành ngữ); (trong kiến trúc cung điện) tinh xảo và tinh tế 勾手gōu shǒuthông đồng; hợp tác; (bóng rổ) cú ném móc 勾拳gōu quáncú móc (đấm trong quyền anh)搭乘dā chéngđi với tư cách hành khách; di chuyển bằng (xe hơi, máy bay, v.v.)搭伙dā huǒhợp tác với ai đó; trở thành đối tác; ăn thường xuyên ở căng tin