刷新

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

刷新

shuā xīn

cải tiến; tân trang; làm mới (cửa sổ máy tính); viết trang mới (trong lịch sử); phá vỡ (kỷ lục)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể刷新

Phồn thể刷新

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

刷Chữ 1新Chữ 2

刷部

Chữ 刷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

新部

Chữ 新Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

cải tiến
tân trang
làm mới (cửa sổ máy tính)
viết trang mới (trong lịch sử)
phá vỡ (kỷ lục)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刷新纪录shuā xīn jì lù

thiết lập kỷ lục mới

刷屏shuā píng

làm loạn màn hình (trên diễn đàn Internet, v.v.)

刷脸shuā liǎn

quét khuôn mặt (để xác minh danh tính)

刷题shuā tí

làm nhiều câu hỏi luyện tập (để chuẩn bị cho kỳ thi)

刷扣shuā kòu

đánh đàn theo hợp âm (Đài Loan)

刷机shuā jī

thay thế firmware (trên thiết bị di động)

刷子shuā zi

bàn chải; chà; LT:把[ba3]

刷洗shuā xǐ

chà rửa sạch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刷 · 新

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刷子shuāzibàn chải 刷牙shuā yáđánh răng 牙刷yáshuābàn chải đánh răng 刷入shuā rùnạp vào; ghi đè firmware (tin học)刷剧shuā jùcày phim (truyền hình)刷卡shuā kǎsử dụng thẻ tín dụng (hoặc thẻ quẹt, thẻ thông minh, v.v.)刷单shuā dāntạo giao dịch giả để lừa một nền tảng trực tuyến thương mại (nền tảng thưởng cho người…刷夜shuā yèthức suốt đêm; thức trắng đêm 刷屏shuā pínglàm loạn màn hình (trên diễn đàn Internet, v.v.)刷扣shuā kòuđánh đàn theo hợp âm (Đài Loan)刷新纪录shuā xīn jì lùthiết lập kỷ lục mới 刷机shuā jīthay thế firmware (trên thiết bị di động)