冻容

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冻容

dòng róng

"đông lạnh tuổi trẻ", chỉ việc các bé gái Trung Quốc bắt đầu điều trị chống lão hóa từ khi mới hai tuổi với hy vọng không bao giờ trông già

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể冻容

Phồn thể凍容

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

冻Chữ 1容Chữ 2

冻部

Chữ 冻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

容部

Chữ 容Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

"đông lạnh tuổi trẻ", chỉ việc các bé gái Trung Quốc bắt đầu điều trị chống lão hóa từ khi mới hai tuổi với hy vọng không bao giờ trông già

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

冻品dòng pǐn

hàng đông lạnh; sản phẩm đông lạnh

冻肉dòng ròu

thịt lạnh hoặc đông lạnh

冻柜dòng guì

container lạnh (container vận chuyển có hệ thống làm lạnh)

冻死dòng sǐ

chết cóng; chết rét trong mùa đông

冻僵dòng jiāng

đông cứng; tê cóng

冻硬dòng yìng

đóng băng cứng; cứng đơ vì lạnh

冻伤dòng shāng

bỏng lạnh

冻雨dòng yǔ

mưa đông kết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冻 · 容

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冻伤dòng shāngbỏng lạnh 冻僵dòng jiāngđông cứng; tê cóng 冻品dòng pǐnhàng đông lạnh; sản phẩm đông lạnh 冻土dòng tǔđất đóng băng; băng vĩnh cửu; đài nguyên 冻土层dòng tǔ céngbăng vĩnh cửu; đài nguyên; tầng đất đóng băng 冻害dòng hài(nông nghiệp) tổn thương do đóng băng 冻柜dòng guìcontainer lạnh (container vận chuyển có hệ thống làm lạnh)冻死dòng sǐchết cóng; chết rét trong mùa đông 冻涨dòng zhǎngđóng băng (giá cả, phí,...) (Đài Loan)冻疮dòng chuāngtê cóng; cước 容易róngyìdễ, dễ dàng 内容nèiróngnội dung