脏兮兮

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

脏兮兮

zāng xī xī

bẩn; rất bẩn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể脏兮兮

Phồn thể髒兮兮

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

脏Chữ 1兮Chữ 2

脏部

Chữ 脏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兮部

Chữ 兮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

脏

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem脏Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bẩn
rất bẩn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

脏土zāng tǔ

đất bẩn; rác; rác rưởi

脏乱zāng luàn

bẩn và lộn xộn; bừa bộn

脏弹zāng dàn

bom bẩn

脏水zāng shuǐ

nước bẩn; nước thải

脏污zāng wū

làm bẩn; làm dơ; làm ố

脏煤zāng méi

than bẩn; bùn đất (từ mỏ than)

脏脏zāng zāng

bẩn

脏标zāng biāo

nhãn cảnh báo của phụ huynh (Trung Quốc)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 脏 · 兮

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

脏器zàng qìnội tạng 脏腑zàng fǔnội tạng 脏躁zàng zàochứng cuồng loạn 脏乱zāng luànbẩn và lộn xộn; bừa bộn 脏乱差zāng luàn chà(khẩu ngữ) dơ dáy; sự dơ dáy 脏土zāng tǔđất bẩn; rác; rác rưởi 脏字zāng zìlời lẽ thô tục 脏弹zāng dànbom bẩn 脏标zāng biāonhãn cảnh báo của phụ huynh (Trung Quốc)脏水zāng shuǐnước bẩn; nước thải 兮兮xī xī(trợ từ dùng để nhấn mạnh một số tính từ, đặc biệt là 神經兮兮|神经兮兮, 髒兮兮|脏兮兮, 可憐兮兮|可怜兮兮, và…可怜兮兮kě lián xī xīthảm thương; khốn khổ