金印

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

金印

jīn yìn

ấn vàng; chữ xăm trên mặt tù nhân

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể金印

Phồn thể金印

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

金Chữ 1印Chữ 2

金部

Chữ 金Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

印部

Chữ 印Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

金

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem金Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ấn vàng
chữ xăm trên mặt tù nhân

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

金汇兑本位制jīn huì duì běn wèi zhì

chế độ bản vị hối đoái vàng (kinh tế)

金喉拟啄木鸟jīn hóu nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim đầu rìu họng vàng (Megalaima franklinii)

金匮石室jīn guì shí shì

biến thể của 金櫃石室|金柜石室[jin1 gui4 shi2 shi4]

金口河Jīn kǒu hé

quận Jinkouhe của thành phố Lạc Sơn 樂山市|乐山市[Le4 shan1 shi4], Tứ Xuyên

金匮jīn guì

biến thể của 金櫃|金柜[jin1 gui4]

金口河区Jīn kǒu hé qū

quận Jinkouhe của thành phố Lạc Sơn 樂山市|乐山市[Le4 shan1 shi4], Tứ Xuyên

金句jīn jù

lời hay ý đẹp; câu trích dẫn đáng nhớ

金匠jīn jiàng

thợ kim hoàn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 金 · 印

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

金牌Jīnpáihuy chương vàng 现金xiànjīntiền mặt 资金zījīnvốn, tiền vốn 奖学金jiǎngxuéjīntiền học bổng 奖金jiǎngjīntiền thưởng 美金měijīnđô la Mỹ 黄金huángjīnvàng, báu vật 金三角Jīn sān jiǎoTam Giác Vàng (Đông Nam Á)金主jīn zhǔnhà tài trợ; chủ chi tiền 金代Jīn dàitriều đại Kim (1115-1234), do người Nữ Chân 女真[Nu:3 zhen1] ở Bắc Trung Quốc thành lập…金伯利岩jīn bó lì yánđá kimberlit (địa chất)金元券jīn yuán quàntiền tệ phát hành bởi Chính phủ Quốc Dân năm 1948