医药分离

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

医药分离

yī yào fēn lí

tách biệt tư vấn y tế khỏi việc kê đơn thuốc, chính sách đề xuất để chống lại vấn đề "thuốc nuôi bác sĩ" ở Trung Quốc 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể医药分离

Phồn thể醫藥分離

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

医Chữ 1药Chữ 2分Chữ 3离Chữ 4

医部

Chữ 医Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

药部

Chữ 药Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

分部

Chữ 分Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

离部

Chữ 离Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

医

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem医Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tách biệt tư vấn y tế khỏi việc kê đơn thuốc, chính sách đề xuất để chống lại vấn đề "thuốc nuôi bác sĩ" ở Trung Quốc 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

医药yī yào

chăm sóc y tế và thuốc men; y học (dược phẩm); y tế; dược phẩm

医药商店yī yào shāng diàn

nhà thuốc; dược sĩ; hiệu thuốc

医护yī hù

bác sĩ và y tá; y tế; nhân viên y tế

医护人员yī hù rén yuán

nhân viên y tế; bác sĩ và y tá

医美yī měi

y học thẩm mỹ

医药学yī yào xué

khoa học y dược

医科学校yī kē xué xiào

trường y

医术yī shù

kỹ năng y học; nghệ thuật chữa bệnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 医 · 药 · 分 · 离

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

医学yīxuéy học 医疗yīliáochữa bệnh, điều trị 中医zhōngyīĐông y, y học phương Đông 西医xīyīTây y, y học phương Tây 医之好治不病以为功yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōngbác sĩ thích chữa người không bệnh để nhận công lao "hồi phục" của bệnh nhân (thành ngữ)医保yī bǎobảo hiểm y tế; viết tắt của 醫療保險|医疗保险[yi1 liao2 bao3 xian3]医务yī wùcông việc y tế 医务人员yī wù rén yuánnhân viên y tế 医务室yī wù shìphòng y tế; phòng khám; LT:個|个[ge4]医务所yī wù suǒphòng khám; LT:家[jia1]医卜yī bǔy học và bói toán 医嘱yī zhǔđơn thuốc (y học); lời khuyên của bác sĩ