酝酿

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

酝酿

yùn niàng

(rượu) lên men; (khủng hoảng) đang hình thành; suy nghĩ kỹ (vấn đề); thảo luận thăm dò

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể酝酿

Phồn thể醞釀

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

酝Chữ 1酿Chữ 2

酝部

Chữ 酝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

酿部

Chữ 酿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

酝

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem酝Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

(rượu) lên men
(khủng hoảng) đang hình thành
suy nghĩ kỹ (vấn đề)
thảo luận thăm dò

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

医务yī wù

công việc y tế

医务人员yī wù rén yuán

nhân viên y tế

医务室yī wù shì

phòng y tế; phòng khám; LT:個|个[ge4]

医务所yī wù suǒ

phòng khám; LT:家[jia1]

医卜yī bǔ

y học và bói toán

医嘱yī zhǔ

đơn thuốc (y học); lời khuyên của bác sĩ

医学yī xué

y học; khoa học y khoa; nghiên cứu y học

医学中心yī xué zhōng xīn

trung tâm y tế

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 酝 · 酿

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

酿成niàng chénglàm (rượu hoặc đồ uống có cồn); (nghĩa bóng) dẫn đến (kết quả xấu)酿母菌niàng mǔ jūnnấm men 酿热物niàng rè wùnhiên liệu sinh học (như phân ngựa)酿制niàng zhìủ (bia, nước tương,...); làm (rượu, giấm,...); chưng cất (rượu mạnh)酿造niàng zàoủ; làm (rượu, giấm, tương đậu nành,...) bằng cách lên men 酿造学niàng zào xuéngành lên men 酿酒niàng jiǔlàm đồ uống lên men (tức là nấu bia, làm rượu, v.v.)酿酒业niàng jiǔ yèngành công nghiệp nấu rượu; ngành công nghiệp rượu 酿酶niàng méizymase (enzyme trong men liên quan đến quá trình lên men)佳利酿Jiā lì niàngCarignan (loại nho)