违和

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

违和

wéi hé

không khỏe; khó ở; mệt mỏi; nói giảm hoặc tôn kính cho ốm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể违和

Phồn thể違和

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

违Chữ 1和Chữ 2

违部

Chữ 违Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

和部

Chữ 和Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

违

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem违Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

không khỏe
khó ở
mệt mỏi
nói giảm hoặc tôn kính cho ốm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

违心之言wéi xīn zhī yán

lời nói giả dối; lời nói không đúng với lòng mình

违命wéi mìng

không vâng lời; vi phạm Thiên mệnh (天命[Tian1 Ming4])

违傲wéi ào

không tuân theo

违心wéi xīn

giả dối; không đúng với lòng mình; không theo ý muốn; phản bội

违令wéi lìng

không tuân lệnh; chống lại mệnh lệnh

违忤wéi wǔ

không vâng lời

违反宪法wéi fǎn xiàn fǎ

vi phạm hiến pháp

违反wéi fǎn

vi phạm (pháp luật)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 违 · 和

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

违令wéi lìngkhông tuân lệnh; chống lại mệnh lệnh 违例wéi lìphá vỡ quy tắc 违信背约wéi xìn bèi yuēvi phạm hợp đồng và lòng tin 违傲wéi àokhông tuân theo 违别wéi biérời đi; khởi hành; đi ngược lại 违利赴名wéi lì fù míngvì danh bỏ lợi (thành ngữ); bỏ tham lam vì danh tiếng; chọn danh tiếng thay vì tiền tài 违反wéi fǎnvi phạm (pháp luật)违反宪法wéi fǎn xiàn fǎvi phạm hiến pháp 违命wéi mìngkhông vâng lời; vi phạm Thiên mệnh (天命[Tian1 Ming4])违天害理wéi tiān hài lǐnghĩa đen: vi phạm trời đất và lý lẽ (thành ngữ); nhân cách vô đạo đức 和平hépínghòa bình 暖和nuǎnhuoấm áp