通过

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

通过

tōng guò

đi qua; vượt qua; thông qua (một nghị quyết); thông qua (luật pháp); vượt qua (một kỳ thi); bằng cách; thông qua; qua

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể通过

Phồn thể通過

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

通过 thường mang nghĩa “đi qua; vượt qua”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiGiới từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 通过, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

通Chữ 1过Chữ 2

通部

Chữ 通Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

过部

Chữ 过Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

通

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem通Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

đi qua
vượt qua
thông qua (một nghị quyết)
thông qua (luật pháp)
vượt qua (một kỳ thi)
bằng cách
thông qua
qua

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Giới từ

Dẫn ra đối tượng, địa điểm, phương hướng, công cụ hoặc quan hệ liên quan đến hành động chính.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 通过 là gì?

đi quadựa vàođi qua; vượt quagiống

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

通道tōng dào

kênh (truyền thông); đường thông; hành lang

通透tōng tòu

thông suốt, trong suốt

通道侗族自治县Tōng dào Dòng zú Zì zhì xiàn

Huyện tự trị dân tộc Đồng Thông Đạo ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

通车tōng chē

khai thông giao thông (ví dụ: cầu mới, đường sắt mới, v.v.); (một địa phương) có dịch vụ vận tải; (Đài Loan)…

通道县Tōng dào xiàn

Huyện tự trị dân tộc Đồng Thông Đạo ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

通路tōng lù

đại lộ; lối đi; lối thông; kênh

通辽Tōng liáo

Thông Liêu, thành phố cấp địa khu ở Nội Mông

通辽市Tōng liáo shì

Thành phố cấp địa khu Thông Liêu, Nội Mông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 通 · 过

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

通知tōngzhīthông báo 通信Tōngxìnthư từ qua lại, thông tin 通常tōngchángthông thường, bình thường 通知书tōngzhīshūthư thông báo, giấy thông báo 交通jiāotōnggiao thông 普通pǔtōngphổ thông, bình thường 普通话pǔtōnghuàtiếng phổ thông 沟通gōutōngGiao tiếp, trao đổi 通乳tōng rǔ(y học) thông tắc sữa mẹ (cho người mẹ đang cho con bú bị tắc tia sữa)通人tōng rénngười uyên bác; người có kiến thức rộng và học vấn vững vàng 通什Tōng shíTongshi, Hainan 通布图Tōng bù túTimbuktu (thị trấn và trung tâm văn hóa lịch sử ở Mali, một di sản thế giới)