苏 là gì? Nghĩa của từ 苏 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

苏 thường mang nghĩa “cây tô diệp (húng quế Tàu hoặc tía tô dại)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 苏 cùng cụm 苏联 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

苏Chữ 1

苏部

Chữ 苏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

苏

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem苏Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cây tô diệp (húng quế Tàu hoặc tía tô dại)
tên địa danh
hồi phục
dùng như phiên âm trong chuyển tự

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

苏联Sū lián

Liên Xô

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

苏州Sū zhōu

Tô Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

苏维埃Sū wéi āi

Xô viết (hội đồng)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

江苏Jiāng sū

tỉnh Giang Tô (Kiangsu) ở đông nam Trung Quốc, viết tắt Tô 蘇|苏, thủ phủ Nam Kinh 南京

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 苏 là gì?

chính; chủ yếu; quan trọng; hàng đầungôcây tô diệp (húng quế Tàu hoặc tía tô dại)nước ngoài

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

雟suí

chim sẻ; xoay chuyển; tên địa danh

辻shí

(chữ quốc tự Nhật Bản) góc phố; giao lộ; được dùng trong tên người và địa danh Nhật; phát âm là tsuji

邵Shào

họ [Shao4]; tên địa danh

邿shī

tên địa danh

石咀山Shí jǔ shān

Shijushan hoặc Shizuishan (tên địa danh); biến thể của Shizuishan 石嘴山[Shi2 zui3 shan1], thành phố cấp địa…

陎Shū

họ [Shu1]; (tên một địa danh cổ)

汕shàn

bẫy cá bằng tre; dùng trong tên địa danh liên quan đến Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2]

斯特拉特福Sī tè lā tè fú

Stratford (tên địa danh); Stratford-upon-Avon, thành phố ở Warwickshire, Vương Quốc Anh và là nơi sinh của…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 苏

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

苏仙Sū xiānquận Suxian của thành phố Chenzhou 郴州市[Chen1 zhou1 shi4], Hồ Nam 苏仙区Sū xiān qūquận Suxian của thành phố Chenzhou 郴州市[Chen1 zhou1 shi4], Hồ Nam 苏家屯Sū jiā túnQuận Tô Gia Đồn của Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市[Shen3yang2 Shi4], Liêu Ninh 苏家屯区Sū jiā tún QūQuận Tô Gia Đồn của Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市[Shen3yang2 Shi4], Liêu Ninh 苏醒sū xǐngtỉnh lại; thức tỉnh; phục hồi ý thức 苏丹Sū dānSudan; quốc vương Hồi giáo (một số nước, đặc biệt là Hoàng đế Ottoman)苏伊士Sū yī shìkênh đào Suez 苏伊士河Sū yī shì hékênh đào Suez 苏伊士运河Sū yī shì Yùn héKênh đào Suez 苏占区Sū zhàn qūkhu vực bị Liên Xô chiếm đóng (châu Âu Đông, v.v.)