复

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

复

fù

lặp lại; gấp đôi; chồng lên; phức tạp (không đơn giản); hợp; chất kép; kép; lưỡng bội; tạo bản sao; chồng chéo; nhân đôi

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể复

Phồn thể複

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

复 thường mang nghĩa “đi rồi quay lại”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 复 cùng cụm 恢复 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

复Chữ 1

复部

Chữ 复Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

复

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem复Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

lặp lại
gấp đôi
chồng lên
phức tạp (không đơn giản)
hợp
chất kép
kép
lưỡng bội
tạo bản sao
chồng chéo
nhân đôi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

恢复huī fù

khôi phục

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

重复chóng fù

lặp lại

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

修复xiū fù

khôi phục; trùng tu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

复杂fù zá

phức tạp; rắc rối

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 复 là gì?

sự phá hủykhông tínhtiết lộđi rồi quay lại

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

襆fú

(hình thức kết hợp) một loại khăn đội đầu nam giới thời cổ đại Trung Quốc (biến thể của 幞[fu2]); biến thể…

袱fú

(dạng kết hợp) tấm vải dùng để gói hoặc phủ

访fǎng

(dạng kết hợp) thăm; đến thăm; tìm kiếm; hỏi thăm; điều tra

蝠fú

(hình thức kết hợp) con dơi

褔fù

no đủ; lượng từ cho quần áo (cũ)

襥fú

biến thể cũ của 襆[fu2]

袚fú

miếng đệm đầu gối; giày ủng nhẹ

衭fū

ve áo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 复

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

复习fùxíôn tập 复印fùyìnphotocopy, sao chép 复杂fùzáphức tạp, rắc rối 复制fùzhìbản sao 重复chóngfùlặp lại, trùng lặp 反复fǎnfùnhiều lần, lặp đi lặp lại 回复huífùđáp lại, trả lời 复交fù jiāokhôi phục quan hệ ngoại giao 复仇fù chóubáo thù; trả thù 复位fù wèikhôi phục ai đó hoặc cái gì đó về vị trí ban đầu; khôi phục ngôi vua; đặt lại (khớp bị…复信fù xìntrả lời thư 复修fù xiūphục hồi (một ngôi đền cổ)