Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
被
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

被

bèi

chăn; đắp (bằng); (văn học) chịu (một điều không may); dùng để chỉ thể bị động (đặt trước người thực hiện hành động như "bởi" trong câu bị động tiếng Anh, hoặc, nếu không nhắc đến người thực hiện, thì đặt trước động từ); (khoảng năm 2009)…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể被
Phồn thể被
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

被 thường mang nghĩa “bị; được (cấu trúc bị động)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiGiới từ cấu trúc Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 被 cùng cụm 被捕 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
被Chữ 1
被 部
Chữ 被Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
被
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem被Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa
  1. chăn
  2. đắp (bằng)
  3. (văn học) chịu (một điều không may)
  4. dùng để chỉ thể bị động (đặt trước người thực hiện hành động như "bởi" trong câu bị động tiếng Anh, hoặc, nếu không nhắc đến người thực hiện, thì đặt trước động từ)
  5. (khoảng năm 2009) (mỉa mai hoặc hài hước) dùng để chỉ rằng từ sau đó nên được hiểu là trong dấu ngoặc kép (như trong 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] "đi du lịch", chẳng hạn)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Giới từ cấu trúc

Dẫn ra đối tượng, địa điểm, phương hướng, công cụ hoặc quan hệ liên quan đến hành động chính.

Đứng ở đâu
  • Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
  • Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
  • Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

被捕bèi bǔ

bị bắt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
被迫bèi pò

bị ép buộc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
被告bèi gào

bị cáo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
被动bèi dòng

bị động

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 被 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

表biǎo

bề mặt bên ngoài; quan hệ họ hàng qua nữ giới; thể hiện (ý kiến của một người); mô hình; bảng (liệt kê thông…

补bǔ

sửa; chắp vá; vá; bù đắp; lấp đầy (chỗ trống); bổ sung

褓bǎo

vải để địu em bé sau lưng

褾biǎo

cổ tay; viền hoặc mép (của quần áo); biến thể cũ của 裱[biao3]

褒bāo

biến thể của 褒[bao1]

霸bà

biến thể của 霸[ba4]

裨bì

có lợi; hỗ trợ; thuận lợi

裱biǎo

treo (giấy); làm khung (tranh)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 被

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

被子bèizicái chăn被迫bèipòbị ép, bị bắt buộc被上诉人bèi shàng sù rénbị đơn phúc thẩm (bên thắng ở tòa sơ thẩm, chiến thắng đang bị bên thua kháng cáo)被乘数bèi chéng shùthừa số bị nhân被侵害bèi qīn hàibị xâm hại被保人bèi bǎo rénngười được bảo hiểm; người giữ hợp đồng bảo hiểm被优化掉bèi yōu huà diàobị sa thải do tối ưu hóa被剥削者bèi bō xuē zhěngười bị bóc lột; người lao động trong lý thuyết Marxist被加数bèi jiā shùsố hạng bị cộng; số hạng被动bèi dòngbị động被动免疫bèi dòng miǎn yìmiễn dịch thụ động被动吸烟bèi dòng xī yānhút thuốc thụ động; hút thuốc lá thứ cấp