菜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

菜

cài

rau (LT:棵[ke1]); món ăn (LT:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]); (kỹ năng, v.v.) yếu; kém; (thông tục) mẫu người (mình thích)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể菜

Phồn thể菜

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

菜 thường mang nghĩa “rau (LT:棵[ke1])”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 菜 cùng cụm 蔬菜 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

菜Chữ 1

菜部

Chữ 菜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

菜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem菜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

rau (LT:棵[ke1])
món ăn (LT:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2])
(kỹ năng, v.v.) yếu
kém
(thông tục) mẫu người (mình thích)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

蔬菜shū cài

rau

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

菠菜bō cài

cải bó xôi, rau chân vịt (LT:棵[ke1])

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

菜单cài dān

thực đơn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

菜肴cài yáo

món rau và thịt; món ăn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 菜 là gì?

rau (LT:棵[ke1])vuabiểu tình (như một cuộc phản đối)đồng nghiệp; cộng sự

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

菖chāng

xem 菖蒲[chang1 pu2]

莿cì

Urtica thunbergiana

莝cuò

băm rơm nhuyễn cho động vật

萃cuì

thu thập; tập hợp; dày đặc; cỏ mọc um tùm; rậm rạp; tập trung; tụ họp

萅chūn

biến thể cũ của 春[chun1]

苌cháng

loài thực vật được nhắc đến trong Kinh Thi, chưa xác định rõ, có thể là khế (Averrhoa carambola)

草cào

biến thể của 肏[cao4]

荈chuǎn

Thea sinensis

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 菜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

菜单càidānthực đơn 白菜báicàicải thảo 菜刀cài dāodao thái rau; dao làm bếp; dao phay; LT:把[ba3]菜包子cài bāo zibánh bao hấp nhân rau; (ví von) người vô dụng; kẻ vô tích sự 菜品cài pǐnmón ăn 菜单条cài dān tiáothanh menu (của một ứng dụng máy tính)菜单栏cài dān lánthanh menu (máy tính)菜圃cài pǔruộng rau; luống rau 菜园cài yuánvườn rau 菜地cài dìruộng rau 菜场cài chǎngchợ thực phẩm