脸 là gì? Nghĩa của từ 脸 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

脸 thường mang nghĩa “khuôn mặt”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 脸 cùng cụm 丢脸 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

脸Chữ 1

脸部

Chữ 脸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

脸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem脸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

khuôn mặt
LT:張|张[zhang1],個|个[ge4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

丢脸diū liǎn

mất mặt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

脸书Liǎn shū

Facebook

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

脸色liǎn sè

nước da

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

脸部liǎn bù

khuôn mặt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 脸 là gì?

bạn onlinebổ nhiệmkhuôn mặtđịa điểm

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

临lín

đối mặt; nhìn ra; đến; tức (sắp) làm gì; ngay trước khi

腊là

biến thể cũ của 臘|腊[la4]

臁lián

hai bên của phần dưới chân

腊là

phong tục cổ cúng tế thần linh vào tháng Chạp; tháng Chạp; hình thức (thịt, cá, v.v.) được chế biến trong…

胪lú

bụng; da; trình bày; truyền đạt thông tin; trưng bày

裸luǒ

biến thể của 裸[luo3]

脔luán

thịt gầy; thịt cắt lát

膫liáo

bộ phận sinh dục nam; biến thể cũ của 膋[liao2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 脸

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

脸上贴金liǎn shàng tiē jīnnghĩa đen: dát vàng lên mặt tượng (thành ngữ); nghĩa bóng: tán dương; thổi phồng đức…脸厚liǎn hòumặt dày; trơ tráo 脸型liǎn xínghình dạng khuôn mặt; tướng mạo 脸基尼liǎn jī nífacekini 脸大liǎn dàgan dạ; không sợ hãi 脸孔liǎn kǒngkhuôn mặt 脸巴子liǎn bā zimá 脸形liǎn xíngbiến thể của 臉型|脸型, hình dạng khuôn mặt; tướng mạo 脸书Liǎn shūFacebook 脸皮liǎn pímặt; da mặt