Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
老
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

老

lǎo

tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con trong gia đình hoặc để chỉ sự thân mật hoặc quen thuộc; già (người); người đáng kính; có kinh nghiệm; lâu năm; luôn luôn; lúc nào cũng; của quá khứ; rất; lỗi thời…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể老
Phồn thể老
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

老 thường mang nghĩa “tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con trong gia đình hoặc để chỉ sự thân mật hoặc quen thuộc”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 老 cùng cụm 老师 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
老Chữ 1
老 部
Chữ 老Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
老
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem老Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa
  1. tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con trong gia đình hoặc để chỉ sự thân mật hoặc quen thuộc
  2. già (người)
  3. người đáng kính
  4. có kinh nghiệm
  5. lâu năm
  6. luôn luôn
  7. lúc nào cũng
  8. của quá khứ
  9. rất
  10. lỗi thời
  11. (thịt,...) dai
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Tính từ

Miêu tả tính chất, trạng thái hoặc mức độ của người và sự vật.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
  • Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
  • Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.
Mẫu dùng
chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

老师lǎo shī

giáo viên

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
老婆lǎo pó

vợ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
老板lǎo bǎn

sếp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
老人lǎo rén

ông già hoặc bà già

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 老 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

耂lǎo

già; cũng như 老[lao3]; bộ Khang Hy số 125

联lián

hình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập; hình thức kết hợp: (thơ ca) câu đối

翏liù

tiếng gió âm vang; lướt bay

翎líng

lông đuôi; lông vũ

羸léi

vướng víu; gầy gò

耒lěi

cái cày

羚líng

linh dương

耧lóu

máy gieo hạt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 老

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

老师lǎoshīthầy giáo, cô giáo, giáo viên老人lǎorénngười già, người cao tuổi老年lǎoniántuổi già老是lǎo·shìhay, thường (tiêu cực)老朋友lǎo péngyǒubạn cũ老太太lǎo tàitàibà, quý bà老头儿lǎotóu erông già, ông lão老板lǎobǎnông chủ, bà chủ老一套lǎo yī tàovẫn thứ cũ rích老一辈lǎo yī bèithế hệ trước; thế hệ già老丈lǎo zhàngthưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)老丈人lǎo zhàng ren(thông tục) bố vợ (cha của vợ)