翁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

翁

wēng

ông lão; cha; bố vợ; lông cổ của chim (cách dùng cũ)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể翁

Phồn thể翁

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

翁Chữ 1

翁部

Chữ 翁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

翁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem翁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

ông lão
cha
bố vợ
lông cổ của chim (cách dùng cũ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

玩wán

biến thể của 玩[wan2]; cách phát âm ở Đài Loan: [wan4]

罻wèi

lưới bắt chim

罔wǎng

lừa dối; không có; biến thể cũ của 網|网[wang3]

罓wǎng

lưới (bộ Khang Hy số 122)

罒wǎng

lưới (bộ Khang Hy số 122)

瓮wèng

biến thể của 甕|瓮[weng4]

闻wén

nghe; tin tức; nổi tiếng; nổi danh; danh tiếng; tên tuổi; ngửi; ngửi thấy

纬wěi

vĩ độ; sợi ngang (trong dệt); sợi ngang

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 翁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

翁姑wēng gūcha mẹ chồng 翁婿wēng xùbố vợ và con rể 翁安县Wēng ān Xiànhuyện Weng'an ở châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Qiannan 黔南布依族苗族自治州[Qian2 nan2 Bu4 yi1…翁山Wēng Shānxem 昂山[Ang2 Shan1]翁山苏姬Wēng Shān Sū Jīxem 昂山素季[Ang2 Shan1 Su4 Ji4]翁源Wēng yuánHuyện Ông Nguyên ở Thiều Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông 翁源县Wēng yuán XiànHuyện Ông Nguyên ở Thiều Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông 翁牛特Wēng niú tècờ Ongniud hoặc khoshuu Ongnuud ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông 翁牛特旗Wēng niú tè qíkỳ Ongniud hoặc khoshuu Ongnuud ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông 不倒翁bù dǎo wēngđồ chơi lật đật; búp bê nghiêng; người hoặc vật không bao giờ ngã