缚

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

缚

fù

trói; buộc; tiếng Đài Loan đọc là [fu2]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể缚

Phồn thể縛

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

缚Chữ 1

缚部

Chữ 缚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

缚

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem缚Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trói
buộc
tiếng Đài Loan đọc là [fu2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

缝fèng

đường may; vết nứt; khe hẹp; Lượng từ: 道[dao4]

繁fán

biến thể cũ của 繁[fan2]

đỏ thẫm; lụa tím

phiên dịch

đồ gốm

lưới bắt chim

biến thể của 縫|缝[feng2]

罚fá

trừng phạt; phạt; phạt tiền

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 缚

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

作茧自缚zuò jiǎn zì fùtự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình 吊坠缚diào zhuì fùtrói kiểu treo ngược 吐丝自缚tǔ sī zì fùtự quấn kén quanh mình (thành ngữ); mắc bẫy do chính mình tạo ra; tự làm khó mình 手无缚鸡之力shǒu wú fù jī zhī lìnghĩa đen: không có sức trói gà (thành ngữ); nghĩa bóng: yếu đuối; không quen lao động…捆缚kǔn fùsự trói buộc 束缚shù fùtrói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp 棕缚zōng fùsợi cọ; dây làm từ sợi cọ; xơ dừa 绑缚bǎng fùtrói; buộc; cột; trói lại (BDSM)自缚手脚zì fù shǒu jiǎotự trói tay chân 袒缚tǎn fùđầu hàng sau khi để trần đến thắt lưng và trói tay ra sau