缓

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

缓

huǎn

chậm; từ tốn; chậm chạp; dần dần; không căng thẳng; thư giãn; trì hoãn; câu giờ; ngăn chặn; hồi phục; phục hồi

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể缓

Phồn thể緩

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

缓Chữ 1

缓部

Chữ 缓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

缓

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem缓Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

chậm
từ tốn
chậm chạp
dần dần
không căng thẳng
thư giãn
trì hoãn
câu giờ
ngăn chặn
hồi phục
phục hồi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

縠hú

lụa mỏng mịn

缋huì

nhiều màu; vẽ

繣huà

bướng bỉnh; ngang ngược

绘huì

vẽ; tô vẽ; miêu tả; phác họa

缳huán

trói; buộc; dây buộc; thòng lọng (cho việc tự tử); thòng lọng treo cổ

罕hǎn

hiếm

絵huì

biến thể tiếng Nhật của 繪|绘

绗háng

chần

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 缓

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

缓解huǎnjiělàm dịu, thuyên giảm 缓不济急huǎn bù jì jíchậm không giúp kịp lúc (thành ngữ); biện pháp chậm không giải quyết được tình huống…缓兵之计huǎn bīng zhī jìchiến thuật trì hoãn; câu giờ; biện pháp ngăn chặn tấn công; mưu kế để kéo dài thời gian 缓刑huǎn xíngán treo; quản chế 缓动huǎn dòngchậm chạp 缓和huǎn hélàm dịu (căng thẳng); giảm nhẹ; tiết chế; xoa dịu; làm cho nhẹ nhàng hơn 缓存huǎn cún(tin học) bộ nhớ đệm; bộ nhớ tạm thời 缓征huǎn zhēngtạm hoãn thuế; trì hoãn nhập ngũ 缓急huǎn jíưu tiên; liệu việc gì đó có khẩn cấp không 缓急相济huǎn jí xiāng jìgiúp đỡ lẫn nhau khi khó khăn; hỗ trợ lẫn nhau lúc nguy cấp 缓急轻重huǎn jí qīng zhòngviệc nhẹ hay quan trọng, gấp hay không gấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước…