票

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

票

piào

vé; phiếu; tiền giấy; LT:張|张[zhang1]; người bị bắt đòi tiền chuộc; biểu diễn kinh kịch không chuyên; lượng từ cho nhóm, lô, giao dịch kinh doanh

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể票

Phồn thể票

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

票 thường mang nghĩa “vé”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 票 cùng cụm 投票 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

票Chữ 1

票部

Chữ 票Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

票

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem票Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

vé
phiếu
tiền giấy
LT:張|张[zhang1]
người bị bắt đòi tiền chuộc
biểu diễn kinh kịch không chuyên
lượng từ cho nhóm, lô, giao dịch kinh doanh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

投票tóu piào

bỏ phiếu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

股票gǔ piào

giấy chứng nhận cổ phần

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

选票xuǎn piào

phiếu bầu; lá phiếu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

门票mén piào

vé (xem kịch, rạp chiếu phim, v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 票 là gì?

mạo hiểmnhớvàngvé

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

破pò

hỏng; hư; hao mòn; tệ; hỏng bét; phá, tách hoặc chẻ; bỏ đi; phá hủy; tuyệt giao; đánh bại; chiếm được (một…

礮pào

máy bắn đá cổ để ném đá nặng; biến thể của 炮[pao4], đại bác

礗pīn

âm thanh đá bị nghiền

磻pán

tên một con sông ở Thiểm Tây

磐pán

vững chắc; ổn định; đá tảng

磅páng

dùng trong 磅礴[pang2 bo2]; cách phát âm Đài Loan: [pang1]

秠pī

(kê)

碰pèng

chạm; gặp; va phải

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 票

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

票价piào jiàgiá vé 车票chēpiàové xe 邮票yóupiàocon tem 发票fāpiàohóa đơn 票券piào quànphiếu; quyền cổ phần; giấy chứng nhận cổ phần 票汇piào huìchuyển tiền bằng hối phiếu 票卡piào kǎthẻ có mã máy quét dùng làm vé (Đài Loan)票友piào yǒudiễn viên nghiệp dư (ví dụ: trong kinh kịch)票友儿piào yǒu rdiễn viên nghiệp dư (ví dụ: trong kinh kịch)票房piào fángphòng vé 票据piào jùchứng từ có thể thương lượng (hối phiếu, giấy nợ v.v.); phiếu; biên nhận 票据法piào jù fǎluật về chứng từ có thể thương lượng