Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
省
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

省

xǐng

(dạng kết hợp) xem xét kỹ; (dạng kết hợp) suy ngẫm (về hành vi của bản thân); (dạng kết hợp) chợt nhận ra; (dạng kết hợp) thăm viếng (bố mẹ hoặc người lớn)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể省
Phồn thể省
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

省 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 省 cùng cụm 全省 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
省Chữ 1
省 部
Chữ 省Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
省
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem省Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa
  1. (dạng kết hợp) xem xét kỹ
  2. (dạng kết hợp) suy ngẫm (về hành vi của bản thân)
  3. (dạng kết hợp) chợt nhận ra
  4. (dạng kết hợp) thăm viếng (bố mẹ hoặc người lớn)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp
1

Cách đọc shěng: tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện

Khi đọc là shěng, từ thường mang nghĩa “tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện”.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
2

Cách đọc xǐng: suy ngẫm (về hành vi của bản thân)

Khi đọc là xǐng, từ thường mang nghĩa “suy ngẫm (về hành vi của bản thân)”.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

全省quán shěng

toàn tỉnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
广东省Guǎng dōng Shěng

tỉnh Quảng Đông (Kwangtung) ở miền nam Trung Quốc, tên gọi tắt 粵|粤[Yue4], thủ phủ Quảng Châu 廣州|广州[Guang3 zhou

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

省份shěng fèn

tỉnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
省级shěng jí

cấp tỉnh (hành chính)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 省 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

相xiàng

diện mạo; chân dung; bức tranh; tể tướng; (vật lý) pha; (văn học) đánh giá (đặc biệt qua việc xem xét nét…

県xiàn

biến thể Nhật Bản của 縣|县; tỉnh của Nhật Bản

盻xì

nhìn chằm chằm

眩xuàn

chói lọi; rực rỡ; hoa mắt; chóng mặt

眴xuàn

hoa mắt; chóng mặt

盱xū

lo lắng; nhìn chằm chằm

𪾢xiàn

trợn mắt

睎xī

khao khát; nhìn chăm chú

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 省

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

节省jiéshěngtiết kiệm省事shěng shìđơn giản hóa vấn đề; đỡ rắc rối省份shěng fèntỉnh省便shěng biàntiện lợi省俭shěng jiǎntiết kiệm; tằn tiện省力shěng lìtiết kiệm sức lao động; tiết kiệm nỗ lực省劲shěng jìntiết kiệm sức; làm đỡ tốn công省劲儿shěng jìn rbiến thể er hoá của 省勁|省劲[sheng3 jin4]省却shěng quètiết kiệm; loại bỏ (nên tiết kiệm không gian)省去shěng qùlược bỏ; loại trừ; làm cho không cần thiết; tiết kiệm (thời gian, công sức v.v.)