片

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

片

piàn

mảnh mỏng; bông; một lát; phim; phim truyền hình; thái; lát mỏng; một phần; không hoàn chỉnh; phiến diện; lượng từ cho lát, viên, mảnh đất, vùng nước; lượng từ cho CD, phim, DVD, v.v.; dùng với số từ 一[yi1]: lượng từ cho kịch bản, cảnh…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể片

Phồn thể片

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

片 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “mảnh mỏng” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLượng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 片 cùng cụm 照片 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

片Chữ 1

片部

Chữ 片Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

片

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem片Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

14 nghĩa

mảnh mỏng
bông
một lát
phim
phim truyền hình
thái
lát mỏng
một phần
không hoàn chỉnh
phiến diện
lượng từ cho lát, viên, mảnh đất, vùng nước
lượng từ cho CD, phim, DVD, v.v
dùng với số từ 一[yi1]: lượng từ cho kịch bản, cảnh, cảm giác, bầu không khí, âm thanh, v.v
bộ Khang Hy số 91

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc piàn: mảnh mỏng

Khi đọc là piàn, từ thường mang nghĩa “mảnh mỏng”.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

Cách đọc piān: đĩa

Khi đọc là piān, từ thường mang nghĩa “đĩa”.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

照片zhào piàn

bức ảnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

图片tú piàn

bức tranh; bức ảnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

影片yǐng piàn

bản sao của phim

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

片段piàn duàn

đoạn (của lời nói, v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 片 là gì?

che đậycâuhectamảnh mỏng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

爿pán

lượng từ cho dải đất hoặc tre, cửa hàng, nhà máy, v.v.; tre chẻ hoặc gỗ chặt (tiếng địa phương)

烹pēng

phương pháp nấu; nấu sôi sống ai (hình phạt tử hình trong triều đại Trung Quốc)

牌pái

quân mạt chược; lá bài; quân cờ; biển hiệu; tấm biển; tấm bảng; huy chương; LT:片[pian4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]

爬pá

bò; leo; ngồi dậy hoặc đứng dậy

牝pìn

(của chim, động vật hoặc thực vật) giống cái; lỗ khóa; thung lũng

犏piān

dùng trong 犏牛[pian1 niu2]

狉pī

chó lửng con

狍páo

hoẵng Siberia (Capreolus pygargus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 片

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

片面piànmiànphiến diện, một mặt 图片túpiàntranh ảnh 影片yǐngpiànphim truyện 照片zhàopiàntấm ảnh, bức ảnh 药片yàopiànviên thuốc 动画片dònghuàpiànhoạt hình 名片míngpiàndanh thiếp 唱片chàngpiànđĩa nhạc, đĩa hát 相片xiàngpiànảnh chụp 片中piàn zhōngtrong phim 片假名piàn jiǎ míngkatakana (chữ tiếng Nhật)片儿piān rtấm; màng mỏng