冲

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冲

chōng

(nước) xô vào; trộn với nước; pha; rửa; tráng; phát triển (phim); bay lên không trung; xung đột; va chạm với

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể冲

Phồn thể沖

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

冲 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “xô vào” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 冲 cùng cụm 冲突 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

冲Chữ 1

冲部

Chữ 冲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa

(nước) xô vào
trộn với nước
pha
rửa
tráng
phát triển (phim)
bay lên không trung
xung đột
va chạm với

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc chōng: xô vào

Khi đọc là chōng, từ thường mang nghĩa “xô vào”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Cách đọc chòng: mạnh mẽ

Khi đọc là chòng, từ thường mang nghĩa “mạnh mẽ”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

冲突chōng tū

xung đột

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

冲击chōng jī

tấn công

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

冲动chōng dòng

có sự thôi thúc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

脉冲mài chōng

xung (vật lý)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 冲 là gì?

tổn hạisử dụng mọi nơi, mọi lúc (thẻ, vé, v.v.)xô vàobắt; thu giữ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

池chí

ao; hồ chứa; hào nước

残cán

phá hủy; làm hỏng; tàn phá; làm bị thương; tàn nhẫn; áp bức; man rợ; tàn bạo; không hoàn chỉnh; tàn tật; còn…

涔cén

tràn nước; nước mưa; đẫm lệ

沉chén

chìm; ngâm; lặn; đè xuống; hạ; thả xuống; sâu; sắc sảo; nặng

沈chén

biến thể của 沉[chen2]

汊chà

nhánh sông

汆cuān

chần; chần trong thời gian ngắn

泚cǐ

trong sáng; rạng rỡ và sáng ngời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冲

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冲刷chōng shuālàm sạch; chà; xối rửa; rửa trôi; xói mòn; cuốn trôi 冲剂chōng jìthuốc uống sau khi pha với nước (hoặc chất lỏng khác)冲印chōng yìnrửa và in (phim ảnh)冲塌chōng tālàm sập (đập)冲压chòng yādập ép; ép (kim loại tấm); cách phát âm Đài Loan [chong1 ya1]冲天chōng tiānbay vút; phóng vọt 冲挹chōng yìnhún nhường; phục tùng 冲掉chōng diàorửa trôi; lọc 冲击chōng jībiến thể của 衝擊|冲击[chong1 ji1]冲昏头脑chōng hūn tóu nǎonghĩa đen: đầu óc mê muội (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích và không thể hành động lý…