仇

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

仇

chóu

hận; thù địch; căm ghét; kẻ thù; địch thủ; cảm thấy thù địch với (người giàu, người nước ngoài, v.v.)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể仇

Phồn thể仇

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

仇Chữ 1

仇部

Chữ 仇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

仇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem仇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

hận
thù địch
căm ghét
kẻ thù
địch thủ
cảm thấy thù địch với (người giàu, người nước ngoài, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

从cóng

biến thể của 從|从[cong2]

伜cuì

biến thể của 倅[cui4]

伝chuán

biến thể tiếng Nhật của 傳|传

伺cì

dùng trong 伺候[ci4hou5]

佌cǐ

nhỏ nhặt; đáng thương

亍chù

bước chân phải (dùng trong 彳亍[chi4 chu4])

佽cì

nhanh nhẹn; giúp đỡ

侈chǐ

xa hoa; lãng phí; phóng đại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 仇

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

仇人chóu rénkẻ thù; kẻ địch cá nhân của mình 仇人相见，分外眼红chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóngkhi kẻ thù chạm mặt, mắt họ rực lửa hận thù (thành ngữ)仇外chóu wàicảm thấy thù địch với người nước ngoài hoặc người ngoài; bài ngoại 仇外心理chóu wài xīn lǐbài ngoại 仇家chóu jiākẻ thù; địch 仇富chóu fùghét người giàu 仇怨chóu yuànhận thù và muốn trả thù 仇恨chóu hènghét; thù hận; thù địch; thù oán 仇恨罪chóu hèn zuìtội ác thù hận 仇恨罪行chóu hèn zuì xíngtội ác thù hận