惯

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惯

guàn

quen với; đã từng; chìu chuộng; làm hư (một đứa trẻ)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể惯

Phồn thể慣

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

惯Chữ 1

惯部

Chữ 惯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惯

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惯Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

quen với
đã từng
chìu chuộng
làm hư (một đứa trẻ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

感gǎn

cảm thấy; làm cảm động; chạm vào; ảnh hưởng; cảm giác; cảm xúc; hậu tố: cảm giác ~

戆gàng

ngu ngốc (phương ngữ Ngô)

惈guǒ

dũng cảm; quyết tâm và táo bạo

戤gài

xâm phạm thương hiệu

恭gōng

kính trọng

怪guài

biến thể của 怪[guai4]

怪guài

kỳ quái; lạ; lùng; quái dị; ma quỷ; quái vật; ngạc nhiên; trách; rất; khá

扛gāng

giơ cao bằng hai tay; (hai người trở lên) cùng nhau khiêng vật gì

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惯

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

习惯xíguànthói quen 惯例guàn lìquy ước; thông lệ 惯偷guàn tōukẻ trộm quen thói 惯坏guàn huàilàm hư (một đứa trẻ)惯家guàn jia(thường mang nghĩa xấu) người quen làm việc gì đó 惯常guàn chángthông thường; thói quen 惯性guàn xìng(vật lý) quán tính; (nghĩa bóng) sức mạnh của thói quen; xu hướng làm việc theo cách…惯性系guàn xìng xìhệ quy chiếu quán tính; hệ quán tính (cơ học)惯有guàn yǒutheo lệ thường; thông thường 惯犯guàn fànngười tái phạm; tội phạm thường xuyên 惯用guàn yòngsử dụng quen thuộc; thói quen; thông thường