往 là gì? Nghĩa của từ 往 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

往 thường mang nghĩa “đi (một hướng)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 往 cùng cụm 前往 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

往Chữ 1

往部

Chữ 往Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

往

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem往Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

đi (một hướng)
đến
hướng tới
(tàu) đi về
quá khứ
trước đây

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

前往qián wǎng

đi đến; tiến về; đi tới

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

以往yǐ wǎng

trong quá khứ; trước đây

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

交往jiāo wǎng

giao thiệp (với)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

往往wǎng wǎng

thường thường

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 往 là gì?

giám đốcngượcđi (một hướng)triều đình hoặc hoàng gia

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

往wǎng

biến thể cũ của 往[wang3]

弯wān

uốn cong; cong; một khúc cua; một chỗ rẽ (trên đường, v.v.); LT:道[dao4]

微wēi

nhỏ bé; thu nhỏ; hơi; huyền bí; sâu sắc; suy tàn; một phần triệu; vi-; tiếng Đài Loan đọc là [wei2]

徻wèi

một căn phòng rộng

庑wǔ

phòng nhỏ đối diện hoặc ở bên cạnh chính điện hoặc hiên

忘wàng

quên; bỏ qua; sao nhãng

忞wěn

không có trật tự; lộn xộn; hỗn loạn

忤wǔ

không vâng lời; bất hiếu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 往

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

往往wǎngwǎngthường thường 交往jiāowǎngKết giao, giao du, qua lại 前往qiánwǎngtiến về phía trước 往事wǎng shìsự kiện trong quá khứ; chuyện đã qua 往事如风wǎng shì rú fēngquá khứ như gió thoảng; đã qua không thể nhớ lại 往事已矣wǎng shì yǐ yǐquá khứ đã qua (thành ngữ)往来wǎng láigiao dịch; liên hệ; đi đi lại lại 往来帐户wǎng lái zhàng hùtài khoản vãng lai (trong ngân hàng)往例wǎng lìthông lệ trong quá khứ; tiền lệ 往初wǎng chū(văn học) thời xưa; ngày xưa 往前wǎng qiándi chuyển về phía trước 往古wǎng gǔthuở xưa; ngày xưa