役

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

役

yì

lao động cưỡng bức; lao dịch; nhiệm vụ bắt buộc; quân dịch; sử dụng như người hầu; biến thành nông nô; người hầu (xưa); chiến tranh; chiến dịch; trận chiến

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể役

Phồn thể役

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

役Chữ 1

役部

Chữ 役Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

役

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem役Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

10 nghĩa

lao động cưỡng bức
lao dịch
nhiệm vụ bắt buộc
quân dịch
sử dụng như người hầu
biến thành nông nô
người hầu (xưa)
chiến tranh
chiến dịch
trận chiến

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

徭yáo

lao dịch bắt buộc

彛yí

biến thể của 彞|彝[yi2]

弌yī

biến thể cổ của 壹, chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng, số một

影yǐng

hình ảnh; hình; phim; điện ảnh; ảnh; phản chiếu; bóng; dấu vết

đi qua đi lại

tao nhã; thanh lịch

tài giỏi; tao nhã

đồ đựng rượu cổ; đồ tế lễ cổ; nhóm dân tộc Di; bản tính bình thường của con người; pháp luật và quy tắc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 役

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

役使yì shǐbắt làm việc (người hầu hoặc động vật); sử dụng lao động 役使动物yì shǐ dòng wùđộng vật làm việc; súc vật lao động 役男yì nánnam giới đủ tuổi nhập ngũ; tân binh; viết tắt của 役齡男子|役龄男子役畜yì chùđộng vật làm việc; súc vật lao động 役龄yì língtuổi nhập ngũ 一身两役yī shēn liǎng yìmột người đảm nhận hai việc cùng lúc 不列颠战役Bù liè diān Zhàn yìTrận chiến nước Anh (tháng 7-tháng 10 năm 1940)中途岛战役Zhōng tú Dǎo Zhàn yìTrận Midway, tháng 6 năm 1942 使役shǐ yìsử dụng (động vật hoặc người hầu); lao động (động vật); (con vật) lao động; thể sai…仆役pú yìngười hầu