干

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

干

gàn

thân cây; phần chính của cái gì; quản lý; làm; thực hiện; có năng lực; cán bộ; giết (lóng); địt (tục); (thông tục) bực bội; khó chịu

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể干

Phồn thể幹

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

干 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “thân cây” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 干 cùng cụm 干部 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

干Chữ 1

干部

Chữ 干Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

干

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem干Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

thân cây
phần chính của cái gì
quản lý
làm
thực hiện
có năng lực
cán bộ
giết (lóng)
địt (tục)
(thông tục) bực bội
khó chịu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc gàn: thân cây

Khi đọc là gàn, từ thường mang nghĩa “thân cây”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Cách đọc gān: khô

Khi đọc là gān, từ thường mang nghĩa “khô”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

干部gàn bù

cán bộ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

干净gān jìng

sạch

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

干嘛gàn má

bạn đang làm gì?

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

若干ruò gān

một số lượng hoặc con số nhất định

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 干 là gì?

nhớthân câylàmbị

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

庋guǐ

(văn học) kệ; (văn học) cất giữ; bảo quản; lưu trữ

干gān

(dạng kết hợp) liên quan đến; quan tâm đến; một trong mười thiên can 天干[tian gan1]; (cổ) cái khiên

工gōng

công việc; công nhân; kỹ năng; nghề nghiệp; thương mại; thủ công; lao động

広guǎng

biến thể tiếng Nhật của 廣|广

庚gēng

tuổi; can thứ bảy trong Thập Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ bảy trong thứ tự; chữ "G" hoặc số La Mã…

帼guó

mũ đội của phụ nữ; nữ tính

广guǎng

rộng; nhiều; lan rộng

帰guī

biến thể tiếng Nhật của 歸|归

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 干

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

干净gānjìngsạch sẽ 干杯gān//bēicạn ly, cạn chén 干活儿gàn//huórlàm việc nặng, lao động 干吗gànmalàm sao, làm cái gì, làm 能干nénggàntài giỏi, giỏi giang, được việc 干俸gān fèngthu nhập từ chức vị nhàn rỗi 干儿gān ércon trai nuôi (nhận nuôi truyền thống, tức là không có hệ quả pháp lý)干儿子gān ér zicon nuôi (nhận nuôi truyền thống, tức là không có hệ quả pháp lý)干冰gān bīngnước đá khô (tức là CO2 đông lạnh); LT:塊|块[kuai4]干咳gān kého không đờm; ho khan 干呕gān ǒunôn khan 干哕gān yuenôn khan; ói mửa khan