布 là gì? Nghĩa của từ 布 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

布 thường mang nghĩa “vải”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 布 cùng cụm 发布 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

布Chữ 1

布部

Chữ 布Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

布

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem布Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

vải
tuyên bố
thông báo
truyền ra
làm cho biết

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

发布fā bù

phát hành

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

宣布xuān bù

tuyên bố

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

公布gōng bù

công bố; công khai; xuất bản

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

分布fēn bù

phân tán

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 布 là gì?

độ sâubắc và namvảiloại mới; kiểu mới

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

帮bāng

giúp; hỗ trợ; ủng hộ; giúp ai đó (tức là như một sự giúp đỡ); thuê (làm công); bên (của thùng, thuyền…

庇bì

bảo vệ; che chở; làm chỗ dựa; che giấu hoặc chứa chấp

帛bó

lụa

帮bāng

biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

帮bāng

biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

币bì

tiền; tiền xu; tiền tệ; lụa

嶓bō

tên một ngọn núi

崩bēng

sụp đổ; rơi vào đống đổ nát; cái chết của vua hoặc hoàng đế; băng hà

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 布

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

布置bùzhìsắp xếp, bố trí 公布gōngbùcông bố 宣布xuānbùtuyên bố 分布fēnbùphân bố 布伍bù wǔdàn quân 布列塔尼Bù liè tǎ níBrittany hoặc Bretagne, khu vực phía tây nước Pháp 布告bù gàodán lên bảng thông báo; thông báo; bản tin; thông báo công khai 布告栏bù gào lánbảng thông báo 布囊其口bù náng qí kǒunghĩa đen: bịt miệng ai đó bằng vải; bịt miệng; nghĩa bóng: làm cho im lặng 布局bù júsắp xếp; bố cục; bố trí; khai cuộc (thuật ngữ cờ)布局投手bù jú tóu shǒu(bóng chày) người ném setup; pitcher setup 布建bù jiànmở rộng dần (cung cấp dịch vụ, mạng lưới, v.v.) ra khu vực rộng hơn; triển khai