将 là gì? Nghĩa của từ 将 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

将 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “sẽ; đem” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độRất thông dụng Sắc tháiTrung tính và rất thường gặp trong tiếng Trung hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 将 cùng cụm 即将 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

将Chữ 1

将部

Chữ 将Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

将

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem将Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

mong muốn
mời
yêu cầu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

3 trường hợp

1

Cách đọc jiāng: sẽ; đem

Khi đọc là jiāng, từ thường mang nghĩa “sẽ; đem”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

2

Cách đọc jiàng: sẽ; đem

Khi đọc là jiàng, từ thường mang nghĩa “sẽ; đem”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

3

Cách đọc qiāng: sẽ; đem

Khi đọc là qiāng, từ thường mang nghĩa “sẽ; đem”.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

即将jí jiāng

sắp; sắp sửa; sớm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

将军jiāng jūn

tướng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

将会jiāng huì

động từ hỗ trợ chỉ hành động trong tương lai: có thể (có khả năng)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

将来jiāng lái

trong tương lai

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 将 là gì?

một lầnthì; liền; chỉdần dầnsẽ; đem

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寝qǐn

(hình thức giới hạn) nằm xuống ngủ hoặc nghỉ ngơi; (hình thức giới hạn) phòng ngủ; (hình thức giới hạn) lăng…

寝qǐn

biến thể cũ của 寢|寝[qin3]

屈qū

cong; bị oan

屺qǐ

(văn học) ngọn đồi cằn cỗi

tên một ngọn núi

biến thể của 歧[qi2]

đồi đá

cao và dốc; cheo leo; nghiêm khắc hoặc nghiêm nghị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 将

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

将来jiāngláitương lai, sau này 将近jiāngjìnsắp tới, gần tới; ngót, xấp xỉ 即将jíjiānggần, sắp, sẽ 将今论古jiāng jīn lùn gǔquan sát hiện tại để nghiên cứu quá khứ 将令jiàng lìng(cũ) (quân sự) mệnh lệnh; lệnh 将伯qiāng bócầu viện trợ 将伯之助qiāng bó zhī zhùsự trợ giúp nhận được từ người khác 将信将疑jiāng xìn jiāng yínửa tin nửa ngờ; hoài nghi 将功折罪jiāng gōng zhé zuìxem 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]将功补过jiāng gōng bǔ guòchuộc lỗi bằng cách lập công (thành ngữ)将功赎罪jiāng gōng shú zuìchuộc tội bằng hành động lập công 将勤补拙jiāng qín bǔ zhuō(thành ngữ) cần cù bù đắp thiếu khả năng