寝

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寝

qǐn

(hình thức giới hạn) nằm xuống ngủ hoặc nghỉ ngơi; (hình thức giới hạn) phòng ngủ; (hình thức giới hạn) lăng mộ hoàng gia; (văn học) dừng lại; ngừng lại

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể寝

Phồn thể寢

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

寝Chữ 1

寝部

Chữ 寝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寝

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寝Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

(hình thức giới hạn) nằm xuống ngủ hoặc nghỉ ngơi
(hình thức giới hạn) phòng ngủ
(hình thức giới hạn) lăng mộ hoàng gia
(văn học) dừng lại
ngừng lại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

嬛qióng

(văn học) một mình; cô đơn (biến thể của 惸[qiong2]) (biến thể của 煢|茕[qiong2])

屺qǐ

(văn học) ngọn đồi cằn cỗi

寝qǐn

biến thể cũ của 寢|寝[qin3]

将qiāng

mong muốn; mời; yêu cầu

屈qū

cong; bị oan

嫱qiáng

nữ quan trong cung đình

媊qián

sao Kim vào buổi sáng

岍qiān

tên một ngọn núi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寝

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寝具qǐn jùchăn ga gối đệm 寝室qǐn shìphòng ngủ; ký túc xá; LT: 間|间[jian1]寝苫枕块qǐn shān zhěn kuàigiường rơm gối đất (thành ngữ); lễ nghi đúng đắn của người con hiếu thảo trong thời gian…寝食难安qǐn shí nán ānnghĩa đen: không thể nghỉ ngơi hay ăn uống yên ổn (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ lo…寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐnchết già; mất trên giường khi tuổi già; (ví dụ) (của công trình hoặc máy móc, v.v.) kết…安寝ān qǐnngủ yên bình 宰予昼寝Zǎi Yǔ zhòu qǐnTể Dự ngủ ban ngày (thành ngữ); chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách…就寝jiù qǐnđi ngủ; đi lên giường (văn học)就寝时间jiù qǐn shí jiāngiờ đi ngủ 废寝忘食fèi qǐn wàng shí(thành ngữ) quên ăn quên ngủ; hoàn toàn đắm chìm trong công việc