寇

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寇

kòu

xâm lược; cướp bóc; tặc; thù; địch

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể寇

Phồn thể寇

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

寇Chữ 1

寇部

Chữ 寇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寇

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寇Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

xâm lược
cướp bóc
tặc
thù
địch

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

寛kuān

biến thể Nhật Bản của 寬|宽

寇kòu

biến thể cũ của 寇[kou4]

宽kuān

rộng; rộng rãi; lỏng; thư giãn; khoan dung

客kè

khách hàng; khách thăm; khách

克kè

biến thể của 剋|克[ke4]

孔kǒng

lỗ; LT:個|个[ge4]; lượng từ cho nhà hang động

尻kāo

(văn học) mông; mông đít; xương cụt; xương cùng

愧kuì

biến thể cũ của 愧[kui4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寇

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寇攘kòu rǎngcướp phá và trộm cắp 寇比力克Kòu bǐ lì kèxem 庫布里克|库布里克[Ku4 bu4 li3 ke4]寇准Kòu ZhǔnKou Zhun (961-1023), chính trị gia và nhà thơ thời Bắc Tống 倭寇Wō kòuhải tặc Nhật Bản (thế kỷ 16 và 17)胜者王侯败者寇shèng zhě wáng hóu bài zhě kòukẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc (thành ngữ); lịch sử được viết bởi kẻ chiến thắng 司寇sī kòuquan tư pháp hình sự (chức quan thời Trung Quốc phong kiến)成则为王，败则为寇chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòunghĩa đen: thành công thì gọi là vua, thất bại thì gọi là giặc (thành ngữ); nghĩa bóng…成王败寇chéng wáng bài kòuxem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]成者为王，败者为寇chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòuxem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]流寇liú kòugiặc cướp lưu động; nhóm nổi loạn