咎

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

咎

jiù

lỗi; đổ lỗi; trừng phạt; tai họa; điều bất hạnh

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể咎

Phồn thể咎

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

咎Chữ 1

咎部

Chữ 咎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

咎

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem咎Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

lỗi
đổ lỗi
trừng phạt
tai họa
điều bất hạnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

咭jī

biến thể của 嘰|叽[ji1]

咀jǔ

nhai; nhai kỹ

叫jiào

biến thể của 叫[jiao4]

唊jiá

(cổ) nói bừa bãi; nói nhảm; lắm lời

唧jī

(từ tượng thanh) bơm (nước)

唫jìn

nói lắp; ngậm miệng; phát âm ở Đài Loan là [yin2]

唶jiè

thở dài; rên rỉ; cười to

君jūn

quân chủ; chúa; quân tử; người cai trị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 咎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

咎有应得jiù yǒu yīng dé(thành ngữ) (văn học) đáng nhận những gì xảy ra (hình phạt, điều không may, v.v.)咎由自取jiù yóu zì qǔ(thành ngữ) tự mình chuốc lấy trách nhiệm; tự gây rắc rối bởi hành động của chính mình 不咎既往bù jiù jì wǎngkhông trách cứ lỗi lầm quá khứ; bỏ qua sai lầm đã qua; chuyện gì qua để nó qua 任咎rèn jiùchịu trách nhiệm 动辄得咎dòng zhé dé jiùlàm gì cũng sai (thành ngữ); không làm đúng được việc gì 引咎yǐn jiùnhận lỗi; chấp nhận trách nhiệm (cho sai lầm)引咎辞职yǐn jiù cí zhínhận trách nhiệm và từ chức 既往不咎jì wǎng bù jiùquên đi và không kết tội (thành ngữ); để cho quá khứ qua đi; không ích gì khi khóc vì…归咎guī jiùđổ lỗi; buộc tội 自取其咎zì qǔ qí jiùxem 咎由自取[jiu4 you2 zi4 qu3]