Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
即
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

即

jí

tức là; nghĩa là; tức; thúc giục; ngay lập tức; hiện tại; thậm chí nếu; được thúc đẩy (bởi tình huống); tiếp cận; tiếp xúc; nhậm (chức); đến gần

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể即
Phồn thể即
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

即 thường mang nghĩa “tức là”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 即 cùng cụm 即使 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
即Chữ 1
即 部
Chữ 即Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
即
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem即Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

12 nghĩa
  1. tức là
  2. nghĩa là
  3. tức
  4. thúc giục
  5. ngay lập tức
  6. hiện tại
  7. thậm chí nếu
  8. được thúc đẩy (bởi tình huống)
  9. tiếp cận
  10. tiếp xúc
  11. nhậm (chức)
  12. đến gần
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

即使jí shǐ

dù cho; mặc dù

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
即将jí jiāng

sắp; sắp sửa; sớm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
即可jí kě

tương đương với 就可以

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

立即lì jí

ngay lập tức

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 即 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

卽jí

biến thể của 即[ji2]; ngay lập tức

及jí

và; để đạt tới; lên đến; kịp lúc cho

叫jiào

kêu; gọi; đặt hàng; bảo; được gọi; bởi (chỉ tác nhân trong câu bị động)

卷juàn

cuộn; sách; tập; chương; giấy thi; lượng từ cho sách, tranh: tập, cuộn

卪jié

biến thể cổ của 節|节[jie2]

卩jié

bộ "tiết" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 26)

厥jué

ngất; mất ý thức; của anh ấy; của cô ấy; của nó; của họ

厪jǐn

túp lều

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 即

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

即将jíjiānggần, sắp, sẽ立即lìjíngay即付jí fùtrả ngay khi yêu cầu即付即打jí fù jí dǎtrả tiền ngay khi sử dụng即令jí lìngdù cho; mặc dù即位jí wèilên ngôi; lên kế vị即使jí shǐdù cho; mặc dù即便jí biàndù cho; mặc dù; ngay lập tức; lập tức即刻jí kèngay lập tức; tức khắc; lập tức即可jí kětương đương với 就可以; có thể làm gì đó ngay; có thể lập tức làm gì đó; (làm gì đó) và như…即墨Jí mòJimo, thành phố cấp huyện ở Thanh Đảo 青島|青岛, Sơn Đông即墨市Jí mò ShìJimo, thành phố cấp huyện ở Thanh Đảo 青島|青岛[Qing1 dao3], Sơn Đông