卡

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

卡

qiǎ

chặn; mắc kẹt; bị kẹp; trạm hải quan; một cái kẹp; một cái chốt; trạm kiểm soát; tiếng Đài Loan đọc là [ka3]

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể卡

Phồn thể卡

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

卡 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “dừng” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 卡 cùng cụm 信用卡 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

卡Chữ 1

卡部

Chữ 卡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

卡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem卡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

chặn
mắc kẹt
bị kẹp
trạm hải quan
một cái kẹp
một cái chốt
trạm kiểm soát
tiếng Đài Loan đọc là [ka3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc kǎ: dừng

Khi đọc là kǎ, từ thường mang nghĩa “dừng”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

Cách đọc qiǎ: chặn

Khi đọc là qiǎ, từ thường mang nghĩa “chặn”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

信用卡xìn yòng kǎ

thẻ tín dụng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

奥斯卡Ào sī kǎ

Giải Oscar (Giải thưởng Viện Hàn lâm)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

卡尔Kǎ ěr

Karl (tên)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

卡拉kǎ lā

karaoke

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 卡 là gì?

tinh hoakinh nghiệmphẳngdừng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

卿qīng

quan chức cấp cao (xưa); cách gọi thân mật giữa vợ chồng (xưa); (từ thời nhà Đường trở đi) cách xưng hô của…

勧quàn

biến thể tiếng Nhật của 勸|劝

却què

nhưng; tuy; vậy mà; trong khi; quay lại; từ chối; rút lui; tuy nhiên; mặc dù

厪qín

biến thể của 廑[qin2]

厹qiú

cây giáo

厺qù

biến thể cũ của 去[qu4]

去qù

đi; đi đến (một nơi); (về thời gian, v.v.) trước; vừa qua; gửi; gỡ bỏ; loại bỏ; giảm; cách xa về không gian…

千qiān

một nghìn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 卡

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

信用卡xìnyòngkǎthẻ tín dụng 银行卡yínhángkǎthẻ ngân hàng 卡丁车kǎ dīng chēxe kart 卡介苗kǎ jiè miáovắc-xin BCG; vắc-xin bacillus Calmette-Guérin 卡他kǎ tā(từ mượn) (y học) viêm xuất tiết 卡仙尼Kǎ xiān nítàu thăm dò Cassini 卡位kǎ wèi(thể thao) tranh giành vị trí; (bóng rổ) chặn đối phương; (thương mại) tạo dựng vị thế…卡住kǎ zhùbị kẹt; nghẹt; nắm chặt; cũng đọc là [qia3 zhu4]卡债kǎ zhàinợ thẻ tín dụng 卡侬kǎ nóngđầu nối XLR 卡内基Kǎ nèi jīCarnegie (tên); Andrew Carnegie (1835-1919), triệu phú thép và nhà từ thiện người…卡内基梅隆大学Kǎ nèi jī Méi lóng Dà xuéĐại học Carnegie Mellon, Pittsburgh