兵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

兵

bīng

lính; một lực lượng; một đội quân; vũ khí; quân dụng; quân sự; hiếu chiến; LT:個|个[ge4]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể兵

Phồn thể兵

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

兵Chữ 1

兵部

Chữ 兵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

兵

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem兵Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

lính
một lực lượng
một đội quân
vũ khí
quân dụng
quân sự
hiếu chiến
LT:個|个[ge4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

逼bī

biến thể của 逼[bi1]; ép buộc; gây áp lực

冫bīng

bộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰[bing1], 次[ci4] v.v., được biết đến như…

冰bīng

băng; LT:塊|块[kuai4]; làm lạnh cái gì đó; (vật thể hoặc chất) cảm thấy lạnh; (người) lạnh lùng; không thân…

八bā

tám; 8

兡bǎi kè

héc-tô-gam (cũ) (chữ đơn tương đương với 百克[bai3 ke4])

别bié

rời khỏi; chia tay; (văn học) phân biệt; (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt; đừng ...!; ghim; kẹp lại…

刨bào

bào của thợ mộc; bào (gỗ); bào mỏng; gọt (bằng dao bào khoai tây, v.v.)

儦biāo

đi qua đi lại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 兵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

士兵shìbīngbinh sĩ, quân sĩ 兵不厌诈bīng bù yàn zhàtrong chiến tranh không bao giờ là quá lừa dối; trong chiến tranh không gì là quá xảo…兵不血刃bīng bù xuè rènnghĩa đen: không máu trên gươm đao của binh lính (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến thắng dễ…兵乱bīng luànhỗn loạn chiến tranh; tình trạng rối ren của chiến tranh 兵来将挡，水来土掩bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎnbinh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động…兵来将敌，水来土堰bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yànbinh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ); tình huống khác nhau cần hành động…兵刃bīng rènvũ khí (có lưỡi)兵制bīng zhìhệ thống quân sự 兵力bīng lìsức mạnh quân sự; lực lượng vũ trang; quân đội 兵卒bīng zúbinh lính; quân đội 兵员bīng yuánbinh lính; quân đội