鸟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

鸟

niǎo

chim; Lượng từ: 隻|只[zhi1],群[qun2]; bộ "chim" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 196); (tiếng địa phương) để ý đến; (nhấn mạnh) chết tiệt; chết tiệt

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể鸟

Phồn thể鳥

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

鸟 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “chim” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 鸟 cùng cụm 鸟类 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

鸟Chữ 1

鸟部

Chữ 鸟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

鸟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem鸟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

chim
Lượng từ: 隻|只[zhi1],群[qun2]
bộ "chim" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 196)
(tiếng địa phương) để ý đến
(nhấn mạnh) chết tiệt
chết tiệt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc niǎo: chim

Khi đọc là niǎo, từ thường mang nghĩa “chim”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

Cách đọc diǎo: dương vật

Khi đọc là diǎo, từ thường mang nghĩa “dương vật”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

鸟类niǎo lèi

các loài chim

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

鸟儿niǎo r

chim

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

小鸟xiǎo niǎo

chim nhỏ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

飞鸟fēi niǎo

chim

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 鸟 là gì?

chimnhư vậypháp luậtbảo vệ sức khỏe

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鲶nián

cá trê (Parasilurus asotus); cá trê Đông phương; xem cũng 鮎|鲇[nian2]

鲇nián

cá trê (Parasilurus asotus); cá trê phương Đông; xem thêm 鯰|鲶[nian2]

鲵ní

Cryptobranchus japonicus; kỳ giông

麑ní

nai con

闹nào

ồn ào; huyên náo; gây ồn; làm phiền; xả (cảm xúc); phát bệnh; lên cơn (bệnh); tham gia (hoạt động gì); đùa…

黁nún

ấm và thơm

黏nián

dính; nhầy; (Đài Loan) dán vào; dính vào; dán

鼐nài

lư hương

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 鸟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

鸟不拉屎，鸡不生蛋niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dànnghĩa đen: (nơi) chim không ị, gà không đẻ trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: hoang vu; hẻo…鸟不生蛋niǎo bù shēng dàn(nơi) hoang vắng 鸟不生蛋，狗不拉屎niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐnghĩa đen: (nơi) chim không đẻ trứng, chó không ị (thành ngữ); nghĩa bóng: hoang vu; hẻo…鸟事niǎo shìchuyện chết tiệt; (không phải) chuyện chết tiệt của ai đó 鸟人diǎo rén(thô tục) kẻ khốn kiếp; thằng khốn; cũng đọc là [niao3 ren2]鸟儿niǎo rchim 鸟叔Niǎo shūbiệt danh của ca sĩ Hàn Quốc PSY 鸟嘌呤niǎo piào lìngnucleotide guanine (G, liên kết với cytosine C 胞嘧啶 trong DNA và RNA)鸟嘴niǎo zuǐmỏ 鸟尾蛤niǎo wěi gésò (thân mềm thuộc họ Cardiidae)