鲁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

鲁

lǔ

(dạng kết hợp) thô lỗ; ngốc nghếch; thô kệch; (dùng để biểu thị âm "ru", "lu" v.v. trong từ mượn)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể鲁

Phồn thể魯

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

鲁 thường mang nghĩa “thô lỗ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 鲁 cùng cụm 秘鲁 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

鲁Chữ 1

鲁部

Chữ 鲁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

鲁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem鲁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

(dạng kết hợp) thô lỗ
ngốc nghếch
thô kệch
(dùng để biểu thị âm "ru", "lu" v.v. trong từ mượn)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

秘鲁Bì lǔ

Peru

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

粗鲁cū lǔ

thô lỗ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

安德鲁Ān dé lǔ

Andrew (tên)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

鲁迅Lǔ Xùn

Lu Xun (1881-1936), một trong những nhà văn hiện đại đầu tiên và nổi tiếng nhất Trung Quốc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 鲁 là gì?

sự trực thuộc (tức là tổ chức mà một người trực thuộc)dẫn dắtsơ cấpthô lỗ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鲤lǐ

cá chép

鯠lái

ban tặng; ban cho cấp dưới; thưởng

鯥lù

Pomatomus saltatrix; cá xanh

鲮líng

cá trôi bùn (Cirrhina molitorella)

魉liǎng

dùng trong 魍魎|魍魉[wang3liang3]

鲢lián

Hypophthalmichthys moritrix

鳓lè

cá trích Trung Quốc (Ilisha elongata); cá trích trắng; cá mòi thon

鬲lì

đồ gốm cổ ba chân dùng để nấu ăn, có vân dây bên ngoài và chân rỗng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 鲁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

鲁人Lǔ rénngười Sơn Đông; thường chỉ Khổng Tử; người ngốc nghếch 鲁佛尔宫Lǔ fú ěr gōngBảo tàng Louvre 鲁凯族Lǔ kǎi zúRukai, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan 鲁史lǔ shǐLịch sử nước Lỗ; ám chỉ Xuân Thu 春秋鲁君Lǔ jūnvua nước Lỗ (người không trọng dụng Khổng Tử)鲁国Lǔ guónước Lỗ, chư hầu thời nhà Chu 周朝|周朝[Zhou1 chao2], nằm ở tây nam Sơn Đông ngày nay…鲁国人Lǔ guó rénngười Sơn Đông; thường chỉ Khổng Tử 鲁子敬Lǔ Zǐ jìngLu Zijing hay Lư Túc 魯肅|鲁肃 (172-217), chính khách, nhà ngoại giao và chiến lược gia của…鲁山Lǔ shānhuyện Lushan ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam 鲁山县Lǔ shān xiànhuyện Lushan ở Bình Đỉnh Sơn 平頂山|平顶山[Ping2 ding3 shan1], Hà Nam