门

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

门

mén

cổng; cửa; LT:扇[shan4]; lối vào; khung cửa; LT:個|个[ge4]; kẽ hở; van; công tắc; cách làm gì đó; mẹo; gia đình; nhà; phái (tôn giáo); trường phái; lớp; hạng; ngành hoặc phân ngành (phân loại); lượng từ cho súng lớn; lượng từ cho bài học…

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể门

Phồn thể門

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

门 thường mang nghĩa “cổng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiMang sắc thái cổ hoặc ít dùng trong giao tiếp hiện đại.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 门 cùng cụm 部门 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

门Chữ 1

门部

Chữ 门Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

门

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem门Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

22 nghĩa

cổng
cửa
LT:扇[shan4]
lối vào
khung cửa
LT:個|个[ge4]
kẽ hở
van
công tắc
cách làm gì đó
mẹo
gia đình
nhà
phái (tôn giáo)
trường phái
lớp
hạng
ngành hoặc phân ngành (phân loại)
lượng từ cho súng lớn
lượng từ cho bài học, môn học, nhánh công nghệ
(hậu tố) -gate (tức là vụ bê bối
nguồn gốc từ Watergate)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

部门bù mén

phòng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

专门zhuān mén

chuyên gia

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

澳门Ào mén

Ma Cao

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

天安门Tiān ān mén

cổng Thiên An Môn, lối vào Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 门 là gì?

phát biểunúi; đồi (lượng từ: 座[zuo4])mua sắmcổng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鋂méi

americi (hóa học) (Đài Loan); (cổ) xích kim loại

镆mò

dùng trong 鏌鋣|镆铘[Mo4 ye2]; (hoá học) moscovi

americium (hóa học)

magiê (hoá học)

nồi sắt; mũ kim loại

mendelevium (hoá học)

锰měng

mangan (hóa học)

銤mǐ

từng được dùng cho các nguyên tố hóa học americi 鎇|镅[mei2] và osmi 鋨|锇[e2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 门

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

门口ménkǒucửa, cổng 出门chū//ménđi ra ngoài, ra khỏi nhà 大门dàméncổng, cửa chính 专门zhuānménchuyên môn 部门bùménngành, bộ môn, bộ phận 上门shàng//ménđến nhà, đến thăm 门人mén rénđệ tử; người theo; người bám theo (tại nhà quý tộc)门冬mén dōngviết tắt của 天門冬|天门冬[tian1 men2 dong1], măng tây 门到门mén dào méntừng nhà một 门前mén qiántrước cửa 门卡mén kǎthẻ khóa 门可罗雀mén kě luó quèbạn có thể giăng lưới bắt chim sẻ trước cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ