Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
酿
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

酿

niàng

lên men; nấu rượu; ong làm mật; dẫn đến; hình thành dần; rượu; rau nhồi (phương pháp nấu)

Từ vựng Tiêu chuẩn
Giản thể酿
Phồn thể釀
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật15/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
酿Chữ 1
酿 部
Chữ 酿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
酿
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem酿Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa
  1. lên men
  2. nấu rượu
  3. ong làm mật
  4. dẫn đến
  5. hình thành dần
  6. rượu
  7. rau nhồi (phương pháp nấu)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát
Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

𬪩nóng

đậm đặc; rượu mạnh

那nuó

(cổ) nhiều; đẹp; làm sao; biến thể cũ của 挪[nuo2]

醸niàng

biến thể tiếng Nhật của 釀|酿

釢nǎi

(cũ) neodymium; neptunium (hóa học)

钕nǚ

neodymium (hoá học)

钠nà

natri (hóa học)

钮niǔ

cúc áo; nút nhấn

铌ní

niobi (hoá học)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 酿

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

酿成niàng chénglàm (rượu hoặc đồ uống có cồn); (nghĩa bóng) dẫn đến (kết quả xấu)酿母菌niàng mǔ jūnnấm men酿热物niàng rè wùnhiên liệu sinh học (như phân ngựa)酿制niàng zhìủ (bia, nước tương,...); làm (rượu, giấm,...); chưng cất (rượu mạnh)酿造niàng zàoủ; làm (rượu, giấm, tương đậu nành,...) bằng cách lên men酿造学niàng zào xuéngành lên men酿酒niàng jiǔlàm đồ uống lên men (tức là nấu bia, làm rượu, v.v.)酿酒业niàng jiǔ yèngành công nghiệp nấu rượu; ngành công nghiệp rượu酿酶niàng méizymase (enzyme trong men liên quan đến quá trình lên men)佳利酿Jiā lì niàngCarignan (loại nho)