走

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

走

zǒu

đi; bước; chạy; di chuyển (của phương tiện); thăm; rời đi; đi khỏi; chết (nói giảm); từ; xuyên qua; đi mất (trong động từ ghép, như 撤走[che4 zou3]); thay đổi (hình dạng, hình thức, ý nghĩa)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể走

Phồn thể走

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

走 thường mang nghĩa “đi”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 走 cùng cụm 走向 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

走Chữ 1

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

走

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem走Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

12 nghĩa

đi
bước
chạy
di chuyển (của phương tiện)
thăm
rời đi
đi khỏi
chết (nói giảm)
từ
xuyên qua
đi mất (trong động từ ghép, như 撤走[che4 zou3])
thay đổi (hình dạng, hình thức, ý nghĩa)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

走向zǒu xiàng

hướng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

走出zǒu chū

rời khỏi (phòng,...); đi ra qua (cửa,...)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

走进zǒu jìn

đi vào

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

带走dài zǒu

mang đi; đưa đi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 走 là gì?

đitrưng bàykhông đổitruyền đạt; chuyển cho người khác

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

赘zhuì

(hình thức ghép) thừa thãi; (hình thức ghép) (người đàn ông) chuyển đến ở nhà vợ sau khi kết hôn; (bố mẹ cô…

赱zǒu

biến thể của 走[zou3]

赠zèng

tặng; đẩy lùi; trao tặng danh hiệu sau khi chết (cũ)

趑zī

do dự; không thể di chuyển

赵zhào

vượt qua (cũ)

趦zī

biến thể của 趑, do dự; không thể di chuyển

赭zhě

màu đất

赃zāng

biến thể của 贓|赃[zang1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 走

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

走开zǒukāiđi ra, tránh ra 走过zǒuguòđi qua, bước qua 走进zǒujìnđi vào, bước vào 走下坡路zǒu xià pō lùđi xuống dốc; suy tàn; sa sút 走丢zǒu diūđi lang thang; bị lạc 走人zǒu rén(khẩu ngữ) rời đi; biến đi 走低zǒu dīđi xuống; suy giảm 走你zǒu nǐ(từ mới khoảng năm 2012) (thán từ khích lệ) Làm thôi!; Nào, bạn làm được mà!走来回zǒu lái huíthực hiện một chuyến đi khứ hồi; một hành trình quay về 走俏zǒu qiào(một sản phẩm) bán chạy; được ưa chuộng 走偏zǒu piānchệch khỏi quỹ đạo đúng; (nghĩa bóng) đi lạc hướng 走偏锋zǒu piān fēngviết với đầu bút nghiêng; (nghĩa bóng) dùng thủ đoạn quanh co