运 là gì? Nghĩa của từ 运 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

运 thường mang nghĩa “di chuyển”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 运 cùng cụm 运动 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

运Chữ 1

运部

Chữ 运Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

运

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem运Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

di chuyển
vận chuyển
sử dụng
áp dụng
vận may
may mắn
số phận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

运动yùn dòng

di chuyển

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

运用yùn yòng

sử dụng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

运行yùn xíng

di chuyển trên quỹ đạo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

运输yùn shū

vận chuyển

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 运 là gì?

phương tiện giao thông công cộnghiện trường (của vụ án, tai nạn, v.v.)di chuyểntài liệu

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

迻yí

chuyển; dời

游yóu

đi; du lịch; đi rong ruổi; du hành

遇yù

(dạng kết hợp) gặp gỡ; tình cờ gặp; gặp không kế hoạch; (dạng kết hợp) đối xử; tiếp đón

逾yú

vượt quá; vượt qua; vượt lên; trèo qua; nhảy qua

逺yuǎn

biến thể cũ của 遠|远[yuan3]

逸yì

trốn thoát; nhàn nhã; xuất sắc

遥yáo

(hình thức kết hợp) xa xôi; hẻo lánh; cách xa

遹yù

theo; dựa theo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 运

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

运动yùndòngvận động 运输yùnshūvận chuyển, vận tải 运动会yùndònghuìđại hội thể dục thể thao 运动员yùndòngyuánvận động viên 运气yùnqivận mệnh, vận may 运用yùnyòngvận dụng, áp dụng 命运mìngyùnVận mệnh 幸运xìngyùnmay mắn 亚运会YàyùnhuìÁ vận hội 运交yùn jiāogửi hàng; gửi (hàng cho khách hàng); vận chuyển; giao hàng 运作yùn zuòvận hành; hoạt động; cách thức hoạt động; hoạt động (thường của một tổ chức); luồng (tin…运使yùn shǐủy viên (cũ)